1
00:00:34,245 --> 00:00:36,664
-That?
- I want us to talk.

2
00:00:36,664 --> 00:00:38,792
Are you out of rockets?

3
00:00:38,792 --> 00:00:42,211
<i>I want to offer you something.
To make peace.</i>

4
00:00:42,211 --> 00:00:44,547
I'm not interested
make peace with you.

5
00:00:44,547 --> 00:00:47,467
I can get you Barry.

6
00:00:47,467 --> 00:00:51,013
-Can you bring it to me?
- No, you have to come to my offices.

7
00:00:51,013 --> 00:00:52,596
Fuck you, Hank.

8
00:00:52,596 --> 00:00:54,933
I'm not going to be shot to death.

9
00:00:54,933 --> 00:00:57,019
Who do you take me for?

10
00:00:57,019 --> 00:01:00,521
<i>- He's coming here.
- I'm hanging up, Hank.</i>

11
00:01:00,521 --> 00:01:05,360
No. Look, do you see her?

12
00:01:05,360 --> 00:01:08,405
It's Sally Reed. His girlfriend.

13
00:01:08,405 --> 00:01:10,782
And I also have this kid.

14
00:01:14,034 --> 00:01:17,914
-Is he your son?
- That is.

15
00:01:17,914 --> 00:01:21,001
It will arrive soon.

16
00:01:21,001 --> 00:01:22,627
I'm going there.

17
00:01:41,772 --> 00:01:45,983
You have come to Los Angeles
to find Barry, right?

18
00:01:49,236 --> 00:01:52,364
Let me guess...

19
00:01:52,364 --> 00:01:55,243
You're in quite a mess.

20
00:01:55,243 --> 00:01:57,621
And have you thought...

21
00:01:57,621 --> 00:02:01,248
...that he was the only one
that could help you.

22
00:02:06,379 --> 00:02:09,758
I wish you luck.

23
00:02:09,758 --> 00:02:13,220
- Really.
- Hank.

24
00:02:17,932 --> 00:02:20,227
What is going to happen to us?

25
00:02:22,395 --> 00:02:24,606
That's not up to me.

26
00:02:39,204 --> 00:02:44,166
- Weapons.
- Clear. What type?

27
00:03:23,497 --> 00:03:25,042
We will be brief.

28
00:03:25,042 --> 00:03:27,419
Based on this new information,

29
00:03:27,419 --> 00:03:30,672
<i>we have decided to reopen
the case of Janice Moss.</i>

30
00:03:30,672 --> 00:03:34,675
<i>We think that Gene Cousineau
could have been involved in his murder.</i>

31
00:03:34,675 --> 00:03:37,053
What movie has been made?

32
00:03:37,053 --> 00:03:39,889
...a few words from Janice's father.

33
00:03:39,889 --> 00:03:42,266
This is very painful to me.

34
00:03:43,476 --> 00:03:46,772
Because that man cheated on me.

35
00:03:46,772 --> 00:03:49,523
<i>I am convinced
that Gene Cousineau</i>

36
00:03:49,523 --> 00:03:52,611
<i>manipulated Barry Berkman
so that he would kill my daughter.</i>

37
00:03:52,611 --> 00:03:57,448
<i>The last eight years
It has not been hidden, but escaped.</i>

38
00:03:57,448 --> 00:04:01,578
<i>His ego has brought him back
and it has been his downfall.</i>

39
00:04:01,578 --> 00:04:03,871
The only thing I want...

40
00:04:03,871 --> 00:04:08,668
<i>...and that I have always wanted
It's justice for Janice.</i>

41
00:04:15,758 --> 00:04:18,512
Mom, what's happening?

42
00:04:28,855 --> 00:04:35,195
We don't move every so often
because I have a special job.

43
00:04:37,571 --> 00:04:40,574
It's because we are fugitives.

44
00:04:42,953 --> 00:04:44,870
Do you know what it means?

45
00:04:47,457 --> 00:04:52,462
It means we hide
of the police.

46
00:04:54,714 --> 00:04:56,425
Your father...

47
00:04:58,175 --> 00:05:01,179
...escaped from jail.

48
00:05:01,179 --> 00:05:04,516
And I ran away with him.

49
00:05:06,268 --> 00:05:08,602
And why was he in jail?

50
00:05:11,440 --> 00:05:13,816
Because he killed many people.

51
00:05:13,816 --> 00:05:16,610
- Of course, because he was a soldier.
- No.

52
00:05:18,028 --> 00:05:20,322
Because he was a murderer.

53
00:05:29,166 --> 00:05:31,333
And I'm a murderer too.

54
00:05:34,837 --> 00:05:36,672
I killed a man.

55
00:05:38,717 --> 00:05:43,472
And I deserve whatever happens to me.

56
00:05:45,557 --> 00:05:47,308
But not you.

57
00:05:49,102 --> 00:05:50,686
You...

58
00:05:53,065 --> 00:05:54,941
...you're a good boy.

59
00:05:56,526 --> 00:06:00,905
You always do the right thing.

60
00:06:02,615 --> 00:06:09,289
I think never
I had told you, but...

61
00:06:13,375 --> 00:06:15,796
...you are a good person.

62
00:06:17,546 --> 00:06:19,383
I don't.

63
00:06:24,930 --> 00:06:26,722
I'm a bad mother.

64
00:06:39,360 --> 00:06:41,279
I'm sorry.

65
00:06:43,115 --> 00:06:45,992
I'm sorry.

66
00:06:45,992 --> 00:06:48,369
Very sorry.

67
00:06:50,288 --> 00:06:52,958
I'm sorry, John.

68
00:06:55,836 --> 00:06:58,964
Take it. You, stay with the boy.

69
00:06:58,964 --> 00:07:02,551
-No!
-No!

70
00:07:02,551 --> 00:07:06,429
-No, mom!
-Don't worry!

71
00:07:06,429 --> 00:07:08,390
-Don't worry!
-No!

72
00:07:08,390 --> 00:07:11,351
Mother!

73
00:07:11,351 --> 00:07:14,937
-I'll be back!
-Mother!

74
00:08:28,679 --> 00:08:30,389
Where is the kid?

75
00:08:30,389 --> 00:08:32,431
No.

76
00:08:32,431 --> 00:08:35,477
Barry is about to arrive.
We have his girlfriend.

77
00:08:35,477 --> 00:08:38,687
It's a decoy.
As soon as it arrives, you can...

78
00:08:38,687 --> 00:08:40,439
Bring it or I'm leaving.

79
00:09:11,263 --> 00:09:15,017
You're lucky Barry
It fell to you from the sky like that.

80
00:09:17,810 --> 00:09:19,645
The lucky breaks

81
00:09:19,645 --> 00:09:23,691
- they are part of my profession.
- Yeah, of course.

82
00:09:23,691 --> 00:09:28,572
You are a businessman,
not a cheap thug.

83
00:09:28,572 --> 00:09:32,200
You have tried a lot
to achieve all this.

84
00:09:32,200 --> 00:09:35,370
And you have taken advantage of your luck

85
00:09:35,370 --> 00:09:38,623
to pay tribute
to the love of your life...

86
00:09:40,207 --> 00:09:44,212
...who was murdered
for your enemies.

87
00:09:49,176 --> 00:09:51,677
You live in denial.

88
00:09:53,221 --> 00:09:56,015
I used to think I was a soldier.

89
00:09:56,015 --> 00:09:58,268
And I ignored the fact

90
00:09:58,268 --> 00:10:01,813
that never in my life
had fought a battle.

91
00:10:01,813 --> 00:10:04,775
It was all posturing.

92
00:10:04,775 --> 00:10:11,323
Now I'm a mentor. stimulus
the natural abilities of others.

93
00:10:11,323 --> 00:10:14,993
I started doing it in prison.

94
00:10:14,993 --> 00:10:19,498
After being beaten to death
day after day,

95
00:10:19,498 --> 00:10:23,626
I decided to stop nonsense...

96
00:10:23,626 --> 00:10:26,296
...and I accepted myself as I am.

97
00:10:29,716 --> 00:10:31,760
A man without a heart.

98
00:10:35,221 --> 00:10:37,973
you and me
We are nothing alike, Fuches.

99
00:10:39,476 --> 00:10:45,689
You are a weak little man,
manipulative and pathetic.

100
00:10:47,900 --> 00:10:50,570
Let's make a deal.

101
00:10:50,570 --> 00:10:53,031
I'll leave right now
and you won't see me again.

102
00:10:53,031 --> 00:10:55,950
The only thing you have to do...

103
00:10:55,950 --> 00:10:59,078
...is to recognize
that you killed Cristobal.

104
00:11:00,706 --> 00:11:02,873
Acknowledge that you screwed up.

105
00:11:04,376 --> 00:11:08,879
Recognize that you were afraid.

106
00:11:10,798 --> 00:11:14,011
that you hate yourself
and there are days

107
00:11:14,011 --> 00:11:17,556
the ones you believe in
that you don't deserve to live.

108
00:11:17,556 --> 00:11:22,477
And that the only way
to forget all that...

109
00:11:22,477 --> 00:11:24,730
...is being another person.

110
00:11:36,950 --> 00:11:41,287
-He was the love of my life.
- I know.

111
00:11:43,623 --> 00:11:47,543
- That didn't have to happen.
- Of course not.

112
00:11:49,420 --> 00:11:52,006
I just wanted security.

113
00:11:54,134 --> 00:11:55,844
It's what we're all looking for.

114
00:12:23,497 --> 00:12:25,122
Did you know?

115
00:12:26,500 --> 00:12:29,126
You're a fucking liar.

116
00:12:29,126 --> 00:12:32,046
There is no deal. Go fuck yourself.

117
00:13:23,306 --> 00:13:27,185
It's over, kid.

118
00:13:27,185 --> 00:13:30,605
Get up, come on.
I'm going to take you to your father.

119
00:13:30,605 --> 00:13:32,691
Come on.

120
00:13:32,691 --> 00:13:35,569
Walk. Don't look down.

121
00:13:35,569 --> 00:13:39,614
- You follow me. Follow me.
-John. John.

122
00:13:39,614 --> 00:13:41,950
-Mother?
- Your mom is fine, calm down.

123
00:13:41,950 --> 00:13:43,785
- I don't see shit.
-John?

124
00:13:43,785 --> 00:13:45,536
- Come on, walk.
- I don't see anything.

125
00:13:45,536 --> 00:13:47,747
-Damian, wake up!
-Where are you?

126
00:13:47,747 --> 00:13:50,042
- Walk. Don't look.
- Damian, man...

127
00:13:50,042 --> 00:13:52,502
John!

128
00:13:52,502 --> 00:13:56,298
- Very good. That's it, kid. Come on.
-John!

129
00:13:56,298 --> 00:13:59,051
Very good. Keep walking.

130
00:14:14,356 --> 00:14:17,152
Lord, I know I'm going to die tonight.

131
00:14:17,152 --> 00:14:20,321
Give me strength to sacrifice myself

132
00:14:20,321 --> 00:14:24,492
and that my son can have
a long and devoted life.

133
00:14:24,492 --> 00:14:26,952
I ask you to forgive my sins

134
00:14:26,952 --> 00:14:28,954
and redeem me

135
00:14:28,954 --> 00:14:30,915
so I can take my place

136
00:14:30,915 --> 00:14:34,293
in the kingdom of heaven
For all eternity, amen.

137
00:14:42,177 --> 00:14:44,595
Dad!

138
00:14:44,595 --> 00:14:46,056
John?

139
00:14:47,723 --> 00:14:49,851
John!

140
00:14:49,851 --> 00:14:52,062
Dad!

141
00:14:53,020 --> 00:14:56,775
Come here. Dear God.

142
00:15:52,997 --> 00:15:54,415
John!

143
00:15:55,917 --> 00:15:57,210
John!

144
00:15:58,836 --> 00:16:00,756
John! Barry!

145
00:17:23,295 --> 00:17:26,590
GENE COUSINEAU
SUSPECTED OF MURDERING HIS GIRLFRIEND

146
00:17:45,860 --> 00:17:47,654
I spoke to Cousineau.

147
00:17:49,114 --> 00:17:52,617
- And I went to his house.
-Did you go to his house?

148
00:17:54,077 --> 00:17:56,496
You will go to jail
for Janice's murder.

149
00:18:01,168 --> 00:18:03,211
You have to surrender.

150
00:18:06,213 --> 00:18:08,133
Already.

151
00:18:13,638 --> 00:18:15,848
I don't think it's God's will.

152
00:18:18,184 --> 00:18:20,395
I was prepared
to die tonight.

153
00:18:22,230 --> 00:18:24,190
And he has saved me.

154
00:18:25,442 --> 00:18:30,446
Darling. I have redeemed myself.

155
00:18:30,446 --> 00:18:32,657
The only way to redeem yourself

156
00:18:32,657 --> 00:18:35,910
is to assume
the responsibility of your actions.

157
00:18:38,997 --> 00:18:41,875
And the only way to assume it...

158
00:18:43,542 --> 00:18:45,086
...is giving yourself.

159
00:18:45,086 --> 00:18:48,590
You are tired. We both are.

160
00:18:48,590 --> 00:18:50,841
It's been a very long day.

161
00:18:50,841 --> 00:18:54,596
Tomorrow we will leave Los Angeles
and we will organize everything

162
00:18:54,596 --> 00:18:58,349
to write the next chapter
of our lives.

163
00:19:02,520 --> 00:19:04,105
OK?

164
00:19:40,057 --> 00:19:41,600
Sally.

165
00:19:43,395 --> 00:19:44,896
John?

166
00:19:48,649 --> 00:19:50,484
Sally, are you there?

167
00:19:51,987 --> 00:19:53,280
Shit!

168
00:19:57,074 --> 00:19:58,660
Sally!

169
00:20:06,835 --> 00:20:08,794
Gene?

170
00:20:09,963 --> 00:20:13,132
Gene, it's me.

171
00:20:13,132 --> 00:20:15,801
<i>I hope you don't continue watching the news
on the internet. Are you okay?</i>

172
00:20:15,801 --> 00:20:18,429
WARNER BROS: WE DON'T WORK
WITH KILLERS

173
00:20:18,429 --> 00:20:22,976
<i>The press people have already left,
You can go out if you want.</i>

174
00:20:22,976 --> 00:20:25,312
I FOUND OUT HE BOUGHT A HOUSE
WITH MONEY FROM DRUG TRAFFICKING.

175
00:20:25,312 --> 00:20:28,690
I've made a bit of a mess in the kitchen.

176
00:20:28,690 --> 00:20:31,318
I owe you a new blender.

177
00:20:31,318 --> 00:20:37,783
<i>I'm going to go out and buy it.
I'll be right back, okay?</i>

178
00:20:37,783 --> 00:20:40,410
Listen, everything will be fine.
I promise you.

179
00:20:40,410 --> 00:20:42,912
You keep morale up, okay?

180
00:20:42,912 --> 00:20:45,916
Remember that you are not alone.

181
00:20:58,679 --> 00:21:00,806
-Holy God!
-Who the hell are you?

182
00:21:01,931 --> 00:21:04,184
-Sally!
- Holy shit.

183
00:21:04,184 --> 00:21:06,520
<i>-Sally!
-Who are you looking for?</i>

184
00:21:06,520 --> 00:21:08,313
There's no one here!

185
00:21:08,313 --> 00:21:12,858
<i>- I know it's here. Sally! Move away.
- Don't hurt me, please.</i>

186
00:21:12,858 --> 00:21:16,070
John? Sally! I'm dad!

187
00:21:16,070 --> 00:21:18,281
- Calm down.
-Where is my family?

188
00:21:18,281 --> 00:21:21,492
I know they are here. Sally Reed. Blonde.

189
00:21:21,492 --> 00:21:24,162
- With a small child.
- They haven't come, I swear.

190
00:21:24,162 --> 00:21:26,289
They're here, he spoke to Cousineau.

191
00:21:26,289 --> 00:21:28,083
Believe me, they are not.

192
00:21:32,629 --> 00:21:34,131
Listen.

193
00:21:35,548 --> 00:21:41,762
I think you have arrived
in the best moment, Barry.

194
00:21:41,762 --> 00:21:46,726
Gene's situation is desperate.

195
00:21:46,726 --> 00:21:48,644
He's going to go to jail.

196
00:21:48,644 --> 00:21:53,023
They are accusing you
of everything you did.

197
00:21:54,567 --> 00:21:58,155
and you are the only one
who can save him, Barry.

198
00:22:01,700 --> 00:22:06,537
you have the opportunity
to do the right thing.

199
00:22:20,469 --> 00:22:24,973
-Haven't you seen a little boy?
- What's up?

200
00:22:35,316 --> 00:22:36,776
OK.

201
00:22:50,915 --> 00:22:54,335
- Call the police.
-To the police?

202
00:22:55,462 --> 00:22:57,213
I'm going to surrender.

203
00:22:58,714 --> 00:23:00,175
Fuck.

204
00:23:04,596 --> 00:23:05,889
Come on, look.

205
00:23:22,531 --> 00:23:26,702
Everwood, number 331.
In Everwood with Steiner.

206
00:23:26,702 --> 00:23:28,744
We need an ambula right now!

207
00:24:10,287 --> 00:24:12,039
They are the stars!

208
00:24:19,754 --> 00:24:24,216
- That was great, Miss Reed.
- Thanks, guys. Thanks for coming.

209
00:24:24,216 --> 00:24:26,594
Come to the spring audition!

210
00:24:26,594 --> 00:24:29,972
-Okay!
- Goodbye, be careful.

211
00:24:32,308 --> 00:24:34,185
Let's go.

212
00:24:35,771 --> 00:24:39,775
-Sally Reed.
- Hello.

213
00:24:39,775 --> 00:24:42,777
- You have been wonderful.
- Thank you so much.

214
00:24:42,777 --> 00:24:46,740
<i>I love Symphony of Life.
It is one of my favorite works.</i>

215
00:24:46,740 --> 00:24:50,242
I'm Robert, the new teacher
of special education.

216
00:24:50,242 --> 00:24:53,162
Hello, Robert. A pleasure.

217
00:24:53,162 --> 00:24:56,124
I try to get the students
They are interested in theater.

218
00:24:56,124 --> 00:24:58,752
It's easier
when the work is so good.

219
00:24:58,752 --> 00:25:01,630
Thank you, you are very kind.

220
00:25:01,630 --> 00:25:05,050
The credit belongs to the boys,
They are fantastic.

221
00:25:05,050 --> 00:25:06,593
Thanks for coming.

222
00:25:06,593 --> 00:25:10,764
Would you like to have a coffee or something?

223
00:25:12,349 --> 00:25:15,810
- No.
- Okay.

224
00:25:15,810 --> 00:25:17,895
Delighted, Robert.

225
00:25:17,895 --> 00:25:20,022
Come on, John.

226
00:25:20,022 --> 00:25:24,944
Mom, can I stay
to sleep at Eric's house?

227
00:25:24,944 --> 00:25:27,029
Yes of course.

228
00:25:27,029 --> 00:25:32,284
-You don't care?
- Of course not, go.

229
00:25:34,870 --> 00:25:37,164
- I love you.
- Hey, John.

230
00:25:39,542 --> 00:25:43,630
-How have we done it?
- Great, you always do it well.

231
00:25:43,630 --> 00:25:46,382
- It's a good work.
- Yes.

232
00:25:49,927 --> 00:25:51,930
Have fun. And behave well.

233
00:25:53,724 --> 00:25:57,102
-Does he leave you?
- Yes.

234
00:25:57,102 --> 00:25:58,979
Ready?

235
00:26:00,522 --> 00:26:03,942
- Yes.
- Come on.

236
00:26:38,143 --> 00:26:42,855
-Do you want something?
- No, thanks. I don't drink alcohol.

237
00:26:44,690 --> 00:26:46,443
Prepared?

238
00:26:47,568 --> 00:26:50,655
I don't know if I want to see it.

239
00:26:50,655 --> 00:26:53,950
Don't listen to your mother.
You deserve to see it.

240
00:26:53,950 --> 00:26:56,787
Play Master of Ceremonies.

241
00:27:16,890 --> 00:27:20,352
I am a soldier. Marine.

242
00:27:21,685 --> 00:27:24,773
<i>I just returned
of the war in Afghanistan.</i>

243
00:27:24,773 --> 00:27:30,737
<i>I don't have a job.
I don't have family. I don't have friends.</i>

244
00:27:30,737 --> 00:27:33,657
I need a community.

245
00:27:33,657 --> 00:27:37,994
I keep having nightmares.
Everything I've seen in war

246
00:27:37,994 --> 00:27:39,830
It has left me in shit.

247
00:27:40,956 --> 00:27:43,208
I want to feel human again.

248
00:27:44,334 --> 00:27:46,086
And I'm tired of following orders.

249
00:27:47,294 --> 00:27:52,299
I won't give you orders.
Just observations.

250
00:27:53,927 --> 00:27:56,637
Gene Cousineau.

251
00:28:01,350 --> 00:28:03,645
I should have died.

252
00:28:03,645 --> 00:28:05,355
Sorry, I start again.

253
00:28:15,948 --> 00:28:18,243
Ambush!

254
00:28:23,289 --> 00:28:26,001
There must have been a moment
for those words.

255
00:28:26,001 --> 00:28:31,757
Tomorrow, tomorrow, tomorrow.
The days drag on, miserable.

256
00:28:31,757 --> 00:28:38,764
It's a story told by a fool,
full of sound and fury,

257
00:28:39,930 --> 00:28:42,142
that doesn't mean anything.

258
00:28:45,270 --> 00:28:48,482
Barry, that was wonderful.

259
00:28:48,482 --> 00:28:53,027
What passion, what intensity.
You just had a revelation.

260
00:28:53,027 --> 00:28:55,739
I just did what he told me,
Mr. Cousineau.

261
00:28:55,739 --> 00:28:58,657
Using all those horrible memories.
And it has worked.

262
00:29:01,118 --> 00:29:03,246
I'm very proud of you.

263
00:29:04,581 --> 00:29:07,918
What you have done today
It has been incredible.

264
00:29:07,918 --> 00:29:10,629
Thank you. I still have a lot
what to learn I'm Barry.

265
00:29:10,629 --> 00:29:12,714
Sally Reed.

266
00:29:12,714 --> 00:29:15,925
<i>Yes, I know you.
You are one of the best in the class.</i>

267
00:29:15,925 --> 00:29:17,760
Mr. Cousineau, you can't imagine...

268
00:29:19,429 --> 00:29:22,516
Ryan Madison. who are
those two? Mr. Cousineau?

269
00:29:22,516 --> 00:29:24,434
We're busy, Barry.

270
00:29:27,686 --> 00:29:29,356
I'm sorry to have to tell you

271
00:29:29,356 --> 00:29:32,984
that your partner Ryan Madison
has been murdered.

272
00:29:32,984 --> 00:29:36,697
If you have any information,
come talk to me.

273
00:29:41,868 --> 00:29:46,997
I can help you solve the case
If you let me invite you to dinner.

274
00:29:49,500 --> 00:29:51,836
Mr. Cousineau, what is that noise?

275
00:29:51,836 --> 00:29:53,630
My mother! What has happened?

276
00:29:55,173 --> 00:29:58,175
That doesn't matter. Help me,
you have to get rid of the body.

277
00:29:58,175 --> 00:30:01,011
That? I thought I loved her. As...?

278
00:30:01,011 --> 00:30:03,181
Do you want to see me behind bars?

279
00:30:03,181 --> 00:30:04,974
I knew he was up to something!

280
00:30:04,974 --> 00:30:08,186
You owe me. I welcomed you
and I gave you back your humanity.

281
00:30:08,186 --> 00:30:10,396
I have fought for you. It's your turn.

282
00:30:10,396 --> 00:30:14,525
You are a soldier.
Do your duty!

283
00:30:16,028 --> 00:30:19,698
Can't. I can't do something like that.

284
00:30:19,698 --> 00:30:25,202
You will regret this,
Barry Berkman.

285
00:30:25,202 --> 00:30:30,125
<i>Barry Berkman
He murdered Janice Moss in cold blood.</i>

286
00:30:30,125 --> 00:30:31,960
What a son of a bitch.

287
00:30:31,960 --> 00:30:35,255
<i>Then he kidnapped me
and he put me in a trunk.</i>

288
00:30:36,422 --> 00:30:38,299
Get up, Berkman.

289
00:30:38,299 --> 00:30:41,511
Sorry, man.
I know you're just doing your job.

290
00:30:44,346 --> 00:30:45,766
No!

291
00:30:51,730 --> 00:30:53,815
What are they going to do with us?

292
00:30:58,195 --> 00:31:00,614
-Barry!
- That's it, calm down.

293
00:31:00,614 --> 00:31:03,532
Calm down. Is John okay?

294
00:31:03,532 --> 00:31:06,452
Okay, we have to go.
Do not separate from me.

295
00:31:21,218 --> 00:31:24,637
You shouldn't have come back, Barry.
You've made a lot of fuss.

296
00:31:25,597 --> 00:31:28,140
It's over, Cousineau.

297
00:31:28,140 --> 00:31:29,768
None of this would have happened

298
00:31:29,768 --> 00:31:32,269
if you had helped me
with Janice.

299
00:31:32,269 --> 00:31:35,524
I thought that the soldiers
You knew how to follow orders.

300
00:31:35,524 --> 00:31:40,653
Sometimes being a good soldier
It means not following orders.

301
00:32:04,093 --> 00:32:07,722
GENE COUSINEAU
SERVES A PERPETUAL CHAIN

302
00:32:07,722 --> 00:32:12,519
FOR THE MURDERS
BY JANICE MOSS AND BARRY BERKMAN

303
00:32:14,813 --> 00:32:18,357
BARRY BERKMAN WAS BURIED
WITH HONORS

304
00:32:18,357 --> 00:32:21,777
IN THE CEMETERY
ARLINGTON NATIONAL

305
00:32:35,417 --> 00:32:39,503
Translation: Marah Villaverde Iyuno